Trying to solve a mystery here. My great aunt aged 86 uses a word in Broad Scots??? for not feeling well, "Stooning" or stouning. Does anyone know how to use it in a sentence in the proper context??? Thanks, Barbara Henderson Weiner The wird ye're efter is 'stoondin'.
Hi. I need help. I am making a research about modal verbs in Scots. and have a question about double modal costructions - like "I might can do it". Are they often used? What combinations of verbs exactly and how are questions and negatives formed in such sentences? Try: Miller, Jim. 1993. The grammar of Scottish English. In: Milroy and Milroy (1993), 99-138. Milroy, James and Lesley Milroy (eds). 1993. Real English / The Grammar of English Dialects in the British Isles. London/New York: Longman.
Trying to find out how you can say: öh its you or something similar och the noo???? Whit ye're efter is aiblins 'och ay the nou' but its mair a cliche nor whit fowk wad for ordinar say.
Dern Message 11/25/2007
Name: Jakob Dempsey 11/7/2007 Email: firstname.lastname@example.org Hamepage: URL: Airtit bi: Juist comin ower it. Airt: linguist
Scots dialects show unusual pronunciation variants in the case of vowels followed by -r in the same syllable, e.g. the "airt" above, but it is difficult to locate information about such words on your pages that cover the various Scots dialects. May I suggest that, if possible, you do some research and then add a special sub-section (in connection with the section on vowels) to provide some examples of such words? I thenk ye kindly...