Scots Online — Veesitor's Beuk

Name: fjona 2001-04-10
Email:
Hamepage: www.blairfolk.com
URL: http://www.blairfolk.com
Airtit bi: Juist comin ower it.
Airt: Lunnon

Affy guid tae see an' hear Scots. Tak a luik at the blairfowk 
site, fur fowks frae Blairgowrie an' theraboot. Mebbe we dinna 
a' spell the wey youse yins dae, but we a' yase the 
langwidge.

Name: Kathy Light 2001-04-01
Email: nematona@aol.com
Hamepage:
URL: http://
Airtit bi: Juist comin ower it.
Airt: Michigan,USA

Please,can anyone help me translate a short verse? I've 
looked in your dictionary and didn't have much luck.Thanks 
and what a Great website!!

Name: Norman Philp 2001-03-21
Email: nphilp@csu.edu.au
Hamepage: Charles Sturt University, School of Busi
URL: http://www.csu.edu.au
Airtit bi: A Sairch Ingine.
Airt: Albury, Australia

Cry for HELP! The attached dictionary does not help me 
translate "Auld Lang Syne" and this has intrigued me for 
years. Please.. can someone help with "Pou'd the gowans 
fine" ""wander'd many a weary fit" "a right gude-willie 
waught"., etc. I'd much appreciate it.

Name: Mark Toner 2001-03-19
Email: mark00@bigfoot.com
Hamepage: The Doonhame Page
URL: http://welcome.to/dumfries
Airtit bi: A Sairch Ingine.
Airt: Dumfries

What a great resource. You've inspired me to get back to 
work putting my granddad's poetry onto my website. At least 
I now have access to a dictionary where I can check my 
mother's transcript. Check it out in a few months.

Name: Jean Lockhart 2001-03-14
Email: jdlockhart@worldonline.co.uk
Hamepage:
URL: http://
Airtit bi: Juist comin ower it.
Airt: 2 Burnside North, Cupar, KY15 RDG

I've always had an interest, and do some tutoring of the Scots 
language in Fife Schools and at conferences